1
00:00:01,451 --> 00:00:04,169
Apoi un sistem de ***
conectat la o contragreutate,

2
00:00:04,293 --> 00:00:07,924
buclă prin copac și steag
stâlp. O să tragem căruciorul acela cu hotdog...

3
00:00:08,047 --> 00:00:10,163
- Hotdogs?
- Rămâi cu mine, Scoob.

4
00:00:10,202 --> 00:00:14,010
- Nimeni nu e cu tine, Fred.
- Este o capcană destul de complicată.

5
00:00:14,309 --> 00:00:16,176
Exact de aceea va funcționa.

6
00:00:16,317 --> 00:00:19,619
[Opinează] Uneori, parcă
Sunt singur aici.

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,021
[mârâind]

8
00:00:22,089 --> 00:00:24,856
Zoinks! Ha ha!
Este capra piranha!

9
00:00:24,924 --> 00:00:26,855
Și îl avem
exact unde vrem noi.

10
00:00:26,923 --> 00:00:28,291
[Mârâind]

11
00:00:28,359 --> 00:00:30,018
Hei, ce sa întâmplat
cu chestia asta?

12
00:00:30,086 --> 00:00:31,682
[Blâituri]

13
00:00:31,750 --> 00:00:33,481
Fred, el scăpa!

14
00:00:33,547 --> 00:00:35,045
[Blăituri] [Sirenă]

15
00:00:36,349 --> 00:00:38,799
Mergând undeva,
piranha-capră?

16
00:00:38,866 --> 00:00:40,898
Bu-uh-uh-sted.

17
00:00:40,965 --> 00:00:43,397
Lucru bun
A apărut șeriful Stone.

18
00:00:43,465 --> 00:00:45,161
Ei bine, ești la naiba.

19
00:00:45,229 --> 00:00:46,727
V-am spus copii
de o mie de ori,

20
00:00:46,795 --> 00:00:49,160
părăsiți declanșarea crimei
la criminaliştii.

21
00:00:49,228 --> 00:00:51,426
Piranha-capră,
vii cu mine.

22
00:00:51,493 --> 00:00:54,193
huh?
[Zorane]

23
00:00:54,261 --> 00:00:57,432
- Ooh, capcana mea merge.
- Uh-oh.

24
00:00:59,067 --> 00:01:01,335
[Gâfâie]

25
00:01:03,173 --> 00:01:05,372
[Grâmături și țipete]

26
00:01:05,440 --> 00:01:06,705
[Toți țipă]

27
00:01:06,773 --> 00:01:09,108
Ți-am spus că va funcționa.

28
00:01:09,176 --> 00:01:10,711
La-aay-ter.

29
00:01:10,778 --> 00:01:12,447
[Electricitatea trosnește] Nu?

30
00:01:12,514 --> 00:01:14,682
[Râsete cu ecou]

31
00:01:22,026 --> 00:01:25,028
[Nechează]

32
00:01:28,534 --> 00:01:29,634
[Toți gâfâie]

33
00:01:29,702 --> 00:01:31,468
[Grâmături]

34
00:01:34,440 --> 00:01:36,940
[râde]

35
00:01:38,243 --> 00:01:40,378
[râde]

36
00:01:40,445 --> 00:01:42,713
Ne vedem prin preajmă, șerif.

37
00:01:42,781 --> 00:01:44,582
[Tropit]

38
00:01:46,551 --> 00:01:48,017
Nu poate fi.

39
00:01:48,085 --> 00:01:51,186
Justiție moartă...
S-a întors.

40
00:01:56,858 --> 00:02:12,548
Sincronizare de mczolly
www.adic7ed.com

41
00:02:23,679 --> 00:02:25,846
Scooby-dooby-doo!

42
00:02:32,186 --> 00:02:34,821
Șeriful,
cine este acest tip Dead Justice?

43
00:02:34,889 --> 00:02:36,655
Doar cel mai mare om al legii

44
00:02:36,723 --> 00:02:39,091
să curețe vreodată
străzile din golful de cristal.

45
00:02:39,158 --> 00:02:42,093
Și eroul meu personal numărul 3,

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,427
chiar în spatele meu
si primarul.

47
00:02:43,495 --> 00:02:45,062
Hmm. N-am auzit niciodată de el.

48
00:02:45,130 --> 00:02:48,231
A fost mort
de peste 100 de ani.

49
00:02:48,298 --> 00:02:49,665
Ei bine, probabil de aceea.

50
00:02:49,733 --> 00:02:51,999
Ick. Coji de stridii.

51
00:02:52,067 --> 00:02:54,501
Fructele de mare care împrăștiau
acest oraș este scăpat de sub control.

52
00:02:54,569 --> 00:02:56,902
Uf. Mă umf?
de alergiile mele, Fred?

53
00:02:56,970 --> 00:03:00,105
Daphne, pentru mine,
niciodată nu poți arăta prea umflat.

54
00:03:00,173 --> 00:03:02,473
[Geme]

55
00:03:02,540 --> 00:03:04,708
E un lucru bun
a apărut când a făcut-o.

56
00:03:04,776 --> 00:03:06,609
Piranha-capra aproape a scăpat
cu planurile

57
00:03:06,677 --> 00:03:08,310
pentru crystal cove's
alimentare cu apă.

58
00:03:08,378 --> 00:03:11,714
Da. Ho ho! Dacă ar fi reușit
în distrugerea apei orașului,

59
00:03:11,781 --> 00:03:13,815
cum ar fi, s-ar putea niciodată
s-au scăldat din nou.

60
00:03:13,883 --> 00:03:15,316
Nu ne facem baie acum.

61
00:03:15,384 --> 00:03:17,051
Ca, liniște, scoob.

62
00:03:17,119 --> 00:03:19,553
Oh.
[Chicoteli]

63
00:03:19,621 --> 00:03:21,489
Ce ar putea fi atât de important

64
00:03:21,557 --> 00:03:24,391
ca să ademenească pe crystal cove's
cel mai faimos om al legii

65
00:03:24,459 --> 00:03:26,026
înapoi de la marele dincolo?

66
00:03:26,094 --> 00:03:27,360
Oh, nu ştiu.

67
00:03:27,428 --> 00:03:30,363
Poate că e aici să încerce
si rezolva unele crime.

68
00:03:30,430 --> 00:03:33,031
Nu, asta nu poate fi.

69
00:03:33,099 --> 00:03:34,699
La naiba, am câștigat crima,

70
00:03:34,767 --> 00:03:38,535
opritorul crimei lui Crystal Cove
premiul anului, de 27 de ori.

71
00:03:38,603 --> 00:03:40,771
[Exhalează]
E doar un om de drept aici,

72
00:03:40,838 --> 00:03:43,772
iar numele lui este
Șeriful Bronson Stone.

73
00:03:43,840 --> 00:03:45,674
[Sforăit]

74
00:03:49,878 --> 00:03:51,645
Ohh.

75
00:03:51,713 --> 00:03:53,380
[Zumâie]

76
00:03:54,349 --> 00:03:56,850
- Aah! Aah!
- Hei, ce...

77
00:03:56,918 --> 00:03:58,518
[mârâind]

78
00:03:58,585 --> 00:04:01,187
[Sună de alarmă]

79
00:04:01,255 --> 00:04:03,888
[Gromăte] Uf!

80
00:04:03,956 --> 00:04:06,157
[râde]

81
00:04:06,225 --> 00:04:08,492
[Anvelopele scârțâie]

82
00:04:08,560 --> 00:04:11,262
[râde]

83
00:04:11,329 --> 00:04:13,396
Și o voi spune din nou.

84
00:04:13,464 --> 00:04:15,432
Dacă nu am
te-am prieten deja,

85
00:04:15,499 --> 00:04:17,333
nu se va întâmpla,

86
00:04:17,401 --> 00:04:20,001
așa că te rog încetează cu împingerea.

87
00:04:24,038 --> 00:04:26,373
Hei, șerif.
Acum, nu fi nervos.

88
00:04:26,440 --> 00:04:28,874
Acesta va fi anul tău.
Pot să simt asta.

89
00:04:28,942 --> 00:04:31,443
Bucky, nu sunt nervos.

90
00:04:31,511 --> 00:04:34,112
Fiecare an este anul meu.
[Chicotete]

91
00:04:34,179 --> 00:04:36,280
Vreau doar să termin asta
cu ca să pot să prind un film.

92
00:04:36,348 --> 00:04:38,649
Vrei să vezi un film?
Verificați asta.

93
00:04:38,717 --> 00:04:40,784
Ți-am făcut un mic flipbook
pentru a comemora astăzi.

94
00:04:40,852 --> 00:04:43,887
Alerta de spoiler...
câștigi din nou premiul.

95
00:04:43,954 --> 00:04:47,023
Bucky, du-te și adu-mă
niște vată de zahăr.

96
00:04:47,091 --> 00:04:50,894
Oh, da, domnule șerif.
Mă voi asigura că este mai pufos!

97
00:04:52,463 --> 00:04:55,564
Gândește-te că poate vom fi acolo sus
să câștigi într-o zi o crimă?

98
00:04:55,632 --> 00:04:57,934
Fără îndoială, Freddy.
Eu cred în tine.

99
00:04:58,001 --> 00:04:59,768
Întotdeauna au.
[Feedback]

100
00:04:59,836 --> 00:05:02,938
Colegii mei Crystal Covians.
Mulțumesc că ai ieșit

101
00:05:03,006 --> 00:05:08,010
pentru cel de-al 215-lea opritor al crimei
premiile anului.

102
00:05:08,077 --> 00:05:10,244
[Aplauze] Pot să am
plicul, te rog?

103
00:05:12,013 --> 00:05:16,015
Și opritorul crimei de anul acesta
al anului este...

104
00:05:16,083 --> 00:05:18,084
Justiție moartă!

105
00:05:18,152 --> 00:05:19,152
[Toți gâfâie]

106
00:05:19,220 --> 00:05:21,253
Parcă, nici nu știam
era eligibil.

107
00:05:21,320 --> 00:05:22,521
Știi, fiind mort și tot.

108
00:05:22,588 --> 00:05:24,590
Sunt fără cuvinte.

109
00:05:24,657 --> 00:05:27,591
[Râsete]
[Shochete]

110
00:05:27,659 --> 00:05:30,126
[Tipând]

111
00:05:30,194 --> 00:05:32,228
Trofeele sunt pentru sissy folk.

112
00:05:32,296 --> 00:05:34,463
Eu doar îmi fac treaba,

113
00:05:34,531 --> 00:05:38,632
ceea ce este mai mult decât pot spune
pentru inutila Sheriff Stone.

114
00:05:38,700 --> 00:05:40,333
[Gâfâie]

115
00:05:42,169 --> 00:05:44,870
Nu sunt în acest joc
pentru o palmă pe spate.

116
00:05:44,938 --> 00:05:46,938
Sunt în ea pentru dreptate!

117
00:05:47,005 --> 00:05:50,540
Salut, Greg!

118
00:05:50,608 --> 00:05:52,509
Numele calului lui este Greg?

119
00:05:52,577 --> 00:05:54,011
[Piancănii]

120
00:05:54,078 --> 00:05:57,213
[râde]

121
00:06:03,688 --> 00:06:05,621
Uită de oprirea crimei.

122
00:06:05,689 --> 00:06:07,791
Se zboară arahide făcute cu lapte,

123
00:06:07,859 --> 00:06:10,160
asta este spectacol!

124
00:06:10,228 --> 00:06:11,594
[Aplauze și aplauze]

125
00:06:11,661 --> 00:06:14,563
Primar!
Nu-i poți da premiul!

126
00:06:14,631 --> 00:06:16,530
Nici măcar nu este în viață!

127
00:06:16,598 --> 00:06:18,866
Nu m-a oprit niciodată
de a ți-l da înainte.

128
00:06:18,934 --> 00:06:22,201
[Râde] Asta a fost o
glumește pe cheltuiala ta.

129
00:06:22,269 --> 00:06:26,570
Şerif! Am primit vata ta de zahăr!
ai castigat?

130
00:06:28,273 --> 00:06:30,974
Ce se întâmplă
cu aceste coji de stridii?

131
00:06:31,041 --> 00:06:33,476
Aceasta este o parcare,
nu un bar crud!

132
00:06:33,544 --> 00:06:34,811
Hmm.

133
00:06:34,878 --> 00:06:37,479
Acestea sunt la fel ca cele
am găsit în fața primăriei.

134
00:06:37,547 --> 00:06:39,415
Ceva miroase a pește.

135
00:06:39,483 --> 00:06:41,483
Băieți?
De unde le-ai luat?

136
00:06:41,550 --> 00:06:44,019
De la tipul ăla
în jacheta albă de Jean.

137
00:06:44,087 --> 00:06:46,621
[Se redă muzică rock]

138
00:06:46,689 --> 00:06:48,023
Cine este acela?

139
00:06:48,090 --> 00:06:50,292
Ah, el este un nebun local

140
00:06:50,359 --> 00:06:52,559
care se numește
rangerul de noapte.

141
00:06:52,627 --> 00:06:55,462
El scrie un blog despre
cât de mult nu mă place.

142
00:06:55,530 --> 00:06:59,065
Sentimentul este reciproc,
dar eu, spre deosebire de acel ciudat,

143
00:06:59,133 --> 00:07:01,134
păstrează-mi blogurile pentru mine.

144
00:07:01,202 --> 00:07:03,603
[Se redă muzică rock]

145
00:07:08,942 --> 00:07:11,543
Face ceva cu tipul acela
ti se par ciudat?

146
00:07:11,610 --> 00:07:13,844
Atâtea lucruri.

147
00:07:13,912 --> 00:07:16,080
[Tirațiile motorului]
[Muzica rock continuă]

148
00:07:24,254 --> 00:07:26,522
Deci, ca,
dacă acest ranger de noapte se dovedește

149
00:07:26,590 --> 00:07:28,356
a avea ceva de făcut
cu Dead Justice,

150
00:07:28,423 --> 00:07:31,860
înseamnă că avem
să ne dăm înapoi stridiile?

151
00:07:31,927 --> 00:07:35,029
În nici un caz.
Deținătorii Găsitorilor.

152
00:07:35,096 --> 00:07:37,864
Poate îl poți întreba
pe tine însuți. Uite.

153
00:07:37,932 --> 00:07:39,500
[Frânele scârțâie]

154
00:07:39,567 --> 00:07:44,271
Nu ți-a spus nimeni vreodată
acea curiozitate te poate face mort?

155
00:07:44,338 --> 00:07:46,173
[Tipând]

156
00:07:46,241 --> 00:07:48,308
[Toți gâfâie]

157
00:07:50,944 --> 00:07:54,445
Sunt singurul om al legii
în golful de cristal.

158
00:07:54,513 --> 00:07:56,280
Încetează-ți să-ți coboare.

159
00:07:56,348 --> 00:07:58,047
Și dacă nu o facem?

160
00:07:58,115 --> 00:08:00,115
Apoi data viitoare când te văd,

161
00:08:00,183 --> 00:08:03,318
Trag să ucid.
[râde]

162
00:08:07,374 --> 00:08:11,721
[Râsetele continuă]

163
00:08:15,754 --> 00:08:17,287
Haide, gașcă.

164
00:08:17,355 --> 00:08:21,388
Cred că este timpul să avem o
mică discuție cu Sheriff Stone.

165
00:08:21,456 --> 00:08:22,956
Ești sigur de asta?

166
00:08:23,024 --> 00:08:25,189
Sheriff Stone nu prea
ca noi.

167
00:08:25,257 --> 00:08:26,856
[Clicuri]

168
00:08:26,924 --> 00:08:28,257
Nu avem de ales.

169
00:08:28,324 --> 00:08:30,524
El este cel mai mare
Fan Dead Justice în oraș.

170
00:08:30,592 --> 00:08:31,925
Ține-l chiar acolo.
[Clicuri]

171
00:08:31,992 --> 00:08:34,191
Ce vreți voi, infractorii?

172
00:08:34,259 --> 00:08:35,792
Suntem aici să-l vedem pe șerif.

173
00:08:35,859 --> 00:08:37,491
Șeriful e în pat.

174
00:08:37,559 --> 00:08:39,259
Este vorba despre Dead Justice.

175
00:08:39,327 --> 00:08:41,893
Credem că cineva încearcă
pentru a-l face pe șerif să arate rău.

176
00:08:41,960 --> 00:08:44,893
Hei, asta e
ceea ce i-am spus.

177
00:08:44,961 --> 00:08:48,061
Șerife, ai vizitatori.

178
00:08:48,129 --> 00:08:49,396
Cine e?

179
00:08:49,463 --> 00:08:51,497
O grămadă de adolescenți și un câine.

180
00:08:51,564 --> 00:08:52,997
Spune-le să plece.

181
00:08:53,065 --> 00:08:56,299
Sheriff Bronson Stone,
ai grijă la maniere.

182
00:08:56,367 --> 00:08:57,867
Îmi pare rău pentru asta.

183
00:08:57,934 --> 00:09:02,535
De atunci a fost un năucitor
nu a câștigat crima de anul acesta.

184
00:09:04,370 --> 00:09:06,303
mama!

185
00:09:06,371 --> 00:09:07,904
Joacă frumos.

186
00:09:09,239 --> 00:09:11,438
[Geme] Ce vrei?

187
00:09:11,506 --> 00:09:14,373
Avem nevoie să ne spui totul
știi despre Dead Justice.

188
00:09:14,440 --> 00:09:16,106
Ce rost are?

189
00:09:16,174 --> 00:09:18,040
Adică, când eroul tău gândește

190
00:09:18,108 --> 00:09:20,974
ești cel mai prost om al legii din
istoria golfului de cristal,

191
00:09:21,042 --> 00:09:22,609
nu mai sunt multe de spus.

192
00:09:22,676 --> 00:09:27,178
Dar atâta timp cât ești aici, cred
Ar trebui să încep de la început.

193
00:09:27,245 --> 00:09:29,511
[Cântare la pian]

194
00:09:29,579 --> 00:09:32,013
Înainte să vină Dead Justice
in oras,

195
00:09:32,081 --> 00:09:36,015
crystal cove era un bârlog de
nelegiuirea si faradelegea.

196
00:09:36,082 --> 00:09:38,449
Și a domnit nedreptatea.

197
00:09:38,516 --> 00:09:42,117
Ei bine, atunci, într-o zi, un stângaci
pistoler numit Iron Will Williamson

198
00:09:42,185 --> 00:09:44,150
intrat în golful de cristal.

199
00:09:46,186 --> 00:09:48,118
Iron va hotărât
chiar atunci și acolo

200
00:09:48,186 --> 00:09:51,486
că avea de gând să facă curăţenie
acest oraș, indiferent de ce.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,188
[Spurs tintinn]

202
00:10:08,057 --> 00:10:09,457
[Fucuri de armă]

203
00:10:09,524 --> 00:10:11,457
[Clic pe arme]

204
00:10:13,291 --> 00:10:15,691
[Ricoșete de gloanțe]

205
00:10:19,893 --> 00:10:21,659
Oamenii din oraș l-au făcut șerif

206
00:10:21,727 --> 00:10:25,560
și i-a dat porecla
Justiție moartă.

207
00:10:25,628 --> 00:10:29,894
Dar a existat un Thorn Dead Justice
pur și simplu nu putea să iasă din partea lui.

208
00:10:32,895 --> 00:10:34,028
[Piancănii]

209
00:10:34,095 --> 00:10:36,195
Numele lui era nitro wizinski.

210
00:10:36,263 --> 00:10:38,029
Justiție moartă a jurat

211
00:10:38,097 --> 00:10:40,530
el ar merge până la capătul
pământ pentru a doborî nitro.

212
00:10:40,597 --> 00:10:43,263
[Caii plângă]

213
00:10:43,331 --> 00:10:45,930
Și exact asta a făcut.

214
00:10:47,332 --> 00:10:49,132
[Piancănii]

215
00:10:52,068 --> 00:10:53,568
[Piancănii]

216
00:10:55,336 --> 00:10:57,269
Justiția moartă a pălmuit
manșetele pe nitro

217
00:10:57,337 --> 00:11:00,437
pe măsură ce s-au scufundat amândoi
într-un lac de foc topit.

218
00:11:00,505 --> 00:11:02,105
[Piese]

219
00:11:02,173 --> 00:11:04,773
Și asta a fost ultima
oricine a văzut vreodată de Dead Justice.

220
00:11:04,840 --> 00:11:06,406
Până acum.

221
00:11:06,474 --> 00:11:08,973
Trebuia doar să aduc
asta din nou, nu-i așa?

222
00:11:09,041 --> 00:11:11,807
Așteaptă.
Justiția moartă a fost un stângaci?

223
00:11:11,875 --> 00:11:13,540
Uh, duh.
Toată lumea știe asta.

224
00:11:13,608 --> 00:11:15,640
Este Dead Justice 101.

225
00:11:15,708 --> 00:11:18,908
Ei bine, fantoma care tocmai a împușcat
spre noi tras cu mâna dreaptă.

226
00:11:18,976 --> 00:11:22,942
Atunci nu este
nici o justiție moartă adevărată.

227
00:11:23,010 --> 00:11:26,310
Sau numele meu nu este
Șeriful Bronson Stone!

228
00:11:26,378 --> 00:11:30,545
Ranger-ul de noapte nu se scufundă
cu mâna dreaptă?

229
00:11:30,613 --> 00:11:32,046
Hmm.

230
00:11:32,114 --> 00:11:34,213
[Se redă muzică rock]

231
00:11:34,281 --> 00:11:36,048
Scooby-doo are dreptate.

232
00:11:36,115 --> 00:11:37,849
Atunci hai să mergem să-l verificăm.

233
00:11:37,916 --> 00:11:39,283
Eu sun pusca!

234
00:11:39,351 --> 00:11:43,785
Ce? Dar scaunul din față este
locul meu special lângă...

235
00:11:43,853 --> 00:11:45,685
Fred.

236
00:11:57,290 --> 00:12:00,157
În regulă.
Să ne despărțim și să căutăm indicii.

237
00:12:04,793 --> 00:12:07,592
- Aaa.
- Ooh! Bara proastă pentru bărbați.

238
00:12:08,794 --> 00:12:10,060
Jeepers.

239
00:12:10,128 --> 00:12:12,927
Tipul ăsta e foarte interesat
umanis.

240
00:12:12,995 --> 00:12:15,895
Ca, băieți,
ce-i cu tot fanul asta?

241
00:12:15,963 --> 00:12:19,564
- Caii mănâncă fân.
- Justiția moartă are un cal.

242
00:12:19,631 --> 00:12:21,997
[Vehicul se apropie]

243
00:12:22,065 --> 00:12:24,731
[Se redă muzică rock]
Ranger de noapte.

244
00:12:24,799 --> 00:12:27,232
Repede, toată lumea. Ascunde.

245
00:12:27,299 --> 00:12:29,633
[Ușa se deschide]

246
00:12:39,638 --> 00:12:41,804
[Se redă muzică rock]

247
00:12:56,944 --> 00:13:00,376
Uf. De ce a avut
să-și scoată cămașa?

248
00:13:00,444 --> 00:13:02,211
Cel puțin noi știm
la ce era fânul.

249
00:13:02,279 --> 00:13:04,244
Nu contează.
Dead Justice al rangerului de noapte.

250
00:13:04,312 --> 00:13:06,378
Sunt sigur de asta.
Nu, nu este.

251
00:13:06,446 --> 00:13:07,978
Da, el este.
[Clicuri]

252
00:13:08,046 --> 00:13:10,478
- Nu, nu este!
- [Gâfâie] Da, el este.

253
00:13:10,546 --> 00:13:12,712
[Râsete]

254
00:13:16,347 --> 00:13:19,514
Zoinks! Hoo-hoo!
Ca, nu, nu este!

255
00:13:19,582 --> 00:13:21,248
te-am avertizat.

256
00:13:21,316 --> 00:13:24,448
Acum, am să te omor.

257
00:13:24,515 --> 00:13:27,015
Sheriff Stone,
ești cel mai rău om al legii

258
00:13:27,083 --> 00:13:28,615
această parte a raiului și a Hadesului.

259
00:13:28,683 --> 00:13:31,449
Și ai încredere în mine,
Am fost la amândouă.

260
00:13:31,517 --> 00:13:33,851
Acum, asta e doar răutăcios.

261
00:13:33,918 --> 00:13:36,385
E timpul să-ți predai insigna.

262
00:13:36,453 --> 00:13:38,953
[Se redă muzică rock]

263
00:13:44,090 --> 00:13:46,089
Băieți, fugiți!

264
00:13:49,592 --> 00:13:51,459
[Toți țipând]

265
00:13:55,961 --> 00:13:58,828
Ranger de noapte!
Ne-ai salvat!

266
00:13:58,896 --> 00:14:01,896
[Se redă muzică rock]

267
00:14:05,399 --> 00:14:06,898
Nu spune mare lucru, nu-i așa?

268
00:14:06,966 --> 00:14:09,165
El trebuie să salveze totul
pentru blogul lui.

269
00:14:09,232 --> 00:14:11,066
Blog prost.

270
00:14:11,133 --> 00:14:12,666
Unde s-a dus Dead Justice?

271
00:14:12,734 --> 00:14:15,999
Garguile panameze cu gropițe,
Fred. Ce se întâmplă?

272
00:14:16,067 --> 00:14:18,067
Tată, ce cauți aici?

273
00:14:18,134 --> 00:14:20,067
Ei bine, am căutat
Șeriful, de fapt.

274
00:14:20,134 --> 00:14:21,834
Te-ai răzgândit?
despre crime?

275
00:14:21,902 --> 00:14:24,601
Mai bine. Ești concediat.
Toate: Ce?

276
00:14:24,669 --> 00:14:27,003
Nu, nu, nu.
Nu am terminat.

277
00:14:27,071 --> 00:14:30,337
În vigoare imediat, mort
justiția se va îndrepta

278
00:14:30,405 --> 00:14:32,505
golful de cristal p.D.

279
00:14:32,573 --> 00:14:34,506
Dar nu este
Vina șerifului Stone.

280
00:14:34,573 --> 00:14:36,341
Justiția moartă este
tipul rău de aici.

281
00:14:36,408 --> 00:14:37,908
Voi lua acea insignă.

282
00:14:37,976 --> 00:14:39,509
Poți să-mi iei insigna,

283
00:14:39,577 --> 00:14:42,677
dar voi fi mereu
Sheriff Bronson Stone,

284
00:14:42,745 --> 00:14:44,577
ca este numele meu

285
00:14:44,645 --> 00:14:47,079
pe care mi l-a dat mama
când m-am născut.

286
00:14:47,146 --> 00:14:49,913
Așteaptă. ca,
prenumele tău este Sheriff?

287
00:14:49,981 --> 00:14:52,080
Mamă, a plănuit din timp,

288
00:14:52,148 --> 00:14:55,815
iar asta se va rupe
inima ei micuță.

289
00:14:55,883 --> 00:14:57,981
[Spinând] Sheriff Stone, stai!

290
00:14:58,049 --> 00:15:00,582
[Râsete cu ecou]

291
00:15:06,206 --> 00:15:07,811
Salut, Greg!

292
00:15:07,879 --> 00:15:10,018
[râde]

293
00:15:10,085 --> 00:15:13,095
Primarul Jones,
faci o greseala.

294
00:15:13,163 --> 00:15:14,666
Eu nu cred acest lucru.

295
00:15:14,733 --> 00:15:17,575
Știi cât am
să plătească noul nostru șerif mort?

296
00:15:17,644 --> 00:15:19,950
Nimic.
Fantomele nu au nevoie de bani.

297
00:15:20,018 --> 00:15:22,624
Este politica 101.
O să economisesc o avere

298
00:15:22,692 --> 00:15:25,200
asistență medicală, gloanțe,
îndepărtarea petelor de sânge.

299
00:15:25,267 --> 00:15:26,871
Acest lucru este nedrept.

300
00:15:26,940 --> 00:15:29,881
Îi datorăm șerifului
pentru a rezolva acest mister.

301
00:15:29,949 --> 00:15:32,121
[Plângând și adulmecând]

302
00:15:34,630 --> 00:15:36,736
Bucky, știi
unde l-am putea găsi pe șerif?

303
00:15:36,804 --> 00:15:39,043
Mama lui a spus că va fi aici.

304
00:15:39,111 --> 00:15:41,617
Nu trebuia
să spun asta cuiva,

305
00:15:41,685 --> 00:15:44,559
dar șeriful Stone și-a luat o nouă slujbă
la cabana cu scoici.

306
00:15:44,628 --> 00:15:45,897
- E perfect!
- Ahh.

307
00:15:45,966 --> 00:15:47,469
De exemplu, sunt foarte foame.

308
00:15:47,537 --> 00:15:50,846
Ce i-ai spune unui
kebab de banane și scoici, scoob?

309
00:15:50,914 --> 00:15:53,589
Aș spune că este plăcut să te mănânc.

310
00:15:53,657 --> 00:15:55,428
[Amândoi chicotesc]

311
00:15:55,496 --> 00:15:56,733
Oh! Oh, băiete.

312
00:15:56,800 --> 00:15:59,007
Vom lua lucrurile
către Sheriff Stone.

313
00:15:59,074 --> 00:16:02,650
Mulţumesc. Trebuie să primesc asta
Birou gata pentru Dead Justice...

314
00:16:02,719 --> 00:16:05,159
Adică, șerif justiție.

315
00:16:05,227 --> 00:16:07,332
[Plângând și adulmecând]

316
00:16:07,400 --> 00:16:09,841
[Supinat]

317
00:16:09,908 --> 00:16:12,348
Doar înapoi încet.

318
00:16:12,416 --> 00:16:14,556
[Supinele continuă]

319
00:16:18,035 --> 00:16:21,211
Dacă gardianul de noapte nu este
Dead Justice, atunci cine este?

320
00:16:21,279 --> 00:16:24,054
E timpul să apară
cu o nouă listă de suspecţi.

321
00:16:24,123 --> 00:16:26,295
Băieți, cred
Am găsit ceva.

322
00:16:26,363 --> 00:16:29,406
Înseamnă că nu primim
să mergi la cabana cu scoici?

323
00:16:29,473 --> 00:16:33,151
Nu, înseamnă
trebuie să ajungem repede acolo.

324
00:16:41,646 --> 00:16:43,250
Şerif!

325
00:16:43,318 --> 00:16:44,521
Nimeni aici cu acest nume.

326
00:16:44,589 --> 00:16:46,861
sunt cap de sac,
noul asistent shucker.

327
00:16:46,930 --> 00:16:48,098
[Opine]

328
00:16:48,166 --> 00:16:50,004
Ceva pe care pot să-l scot
pentru voi copii?

329
00:16:50,072 --> 00:16:52,612
Justiția moartă este o fraudă,
și o putem dovedi.

330
00:16:53,616 --> 00:16:55,287
Dar avem nevoie
Ajutorul șerifului Stone.

331
00:16:55,355 --> 00:16:57,460
Știi unde îl putem găsi?

332
00:16:59,200 --> 00:17:03,078
Sunt eu, băieți,
Șeriful Bronson Stone.

333
00:17:03,146 --> 00:17:05,252
Nu glumesc.

334
00:17:05,320 --> 00:17:08,496
Chiar crezi că putem dovedi cine este
în spatele acestei afaceri Dead Justice?

335
00:17:08,564 --> 00:17:10,938
Da, și știu cum.

336
00:17:18,397 --> 00:17:20,034
[Explozie]

337
00:17:23,847 --> 00:17:25,117
[Bătăi de copite]

338
00:17:25,185 --> 00:17:27,123
[Nechează] Nu?

339
00:17:27,191 --> 00:17:31,269
Nimeni nu jefuiește o bancă în orașul meu
și scapă cu asta.

340
00:17:31,337 --> 00:17:33,510
[Râsete]

341
00:17:37,725 --> 00:17:40,499
Mă bucur să te revăd,
Justiție moartă.

342
00:17:40,567 --> 00:17:42,605
Nu poate fi.

343
00:17:42,673 --> 00:17:44,713
Nitro wizinski?

344
00:17:44,780 --> 00:17:46,619
Dar ești mort.

345
00:17:46,686 --> 00:17:49,160
Da?
Ei bine, la fel ești.

346
00:17:49,228 --> 00:17:52,403
[Grunts] Care este
contează, Dead Justice?

347
00:17:52,472 --> 00:17:54,444
Arăți ca
ai văzut o fantomă.

348
00:17:54,511 --> 00:17:57,186
Pleacă de lângă mine!
[Nechează]

349
00:18:01,733 --> 00:18:03,571
[Nechează] Uau!

350
00:18:05,078 --> 00:18:06,848
[râde]
[Gâfâie]

351
00:18:06,917 --> 00:18:09,757
Nu-i așa de greu acum, nu?

352
00:18:14,038 --> 00:18:16,411
[Toți țipând]
Vai!

353
00:18:16,479 --> 00:18:18,484
Uf!

354
00:18:20,725 --> 00:18:23,200
Ești distrus, omule.

355
00:18:23,268 --> 00:18:26,276
[Râde] Nu încă.

356
00:18:26,343 --> 00:18:27,881
El scapă!

357
00:18:27,949 --> 00:18:30,555
Relaxați-vă. Am primit asta.
[Grâmături]

358
00:18:30,624 --> 00:18:32,128
Oh, trebuie să glumești de mine.

359
00:18:32,195 --> 00:18:33,766
[Geme]

360
00:18:39,351 --> 00:18:41,056
[Grâmături]

361
00:18:41,124 --> 00:18:44,066
E timpul să dezvălui
cine este cu adevărat Dead Justice.

362
00:18:44,134 --> 00:18:45,403
[Gâfâie]

363
00:18:45,472 --> 00:18:47,075
Toti: Adjunctul Bucky?

364
00:18:47,143 --> 00:18:48,580
Ce?

365
00:18:48,648 --> 00:18:50,386
Bucky, ai fost ca
un tată pentru mine!

366
00:18:50,454 --> 00:18:52,225
Ești cu 20 de ani mai mare decât mine!

367
00:18:52,293 --> 00:18:54,800
Nu există nicio dovadă în acest sens.
De ce ai făcut-o?

368
00:18:54,868 --> 00:18:56,973
Șeriful,
Cred că putem explica.

369
00:18:57,041 --> 00:18:59,213
Bucky s-a săturat să fie
doar un deputat.

370
00:18:59,281 --> 00:19:02,490
Tânjea la putere și prestigiu
a biroului şerifului.

371
00:19:02,558 --> 00:19:05,032
Fred: Bucky i-a eșuat pe toți
a examenelor sale de promovare.

372
00:19:05,099 --> 00:19:07,373
Dar nu erau doar notele lui
asta m-a pus pe ganduri.

373
00:19:07,440 --> 00:19:08,944
Shaggy: Ca,
Bucky este un doodler,

374
00:19:09,011 --> 00:19:10,683
iar desenele lui arătau
foarte mult ca

375
00:19:10,751 --> 00:19:13,459
Gloanțele demonului lui Dead Justice.

376
00:19:13,526 --> 00:19:15,130
[Stripte]

377
00:19:16,535 --> 00:19:19,077
Velma: Bucky s-a deghizat
ca fantoma Justiției Moarte

378
00:19:19,145 --> 00:19:21,150
și alungat
cel mai căutat al orașului.

379
00:19:21,218 --> 00:19:23,491
Daphne: Nu știa nimic
l-ar răni mai mult pe Sheriff Stone

380
00:19:23,559 --> 00:19:25,599
decât să-și piardă locul de muncă
eroului său.

381
00:19:25,666 --> 00:19:27,505
Singurul lucru
Nu înțeleg este

382
00:19:27,573 --> 00:19:29,143
cum a creat acele gloanțe.

383
00:19:29,212 --> 00:19:33,826
Cgi.
Totul este CGI zilele astea.

384
00:19:33,894 --> 00:19:37,538
Am programat un pointer laser
pentru a simula animația.

385
00:19:39,746 --> 00:19:43,524
Oricât de mult urăsc să recunosc asta,
Vă datorez, copii, unul.

386
00:19:43,592 --> 00:19:45,564
huh? Ecch.

387
00:19:48,006 --> 00:19:49,376
Oameni din golful de cristal,

388
00:19:49,443 --> 00:19:52,653
există un nou vechi
noul șerif în oraș.

389
00:19:52,720 --> 00:19:54,157
[Aplauze și aplauze]

390
00:19:54,225 --> 00:19:56,164
Mulțumesc, primar Jones.
Si...

391
00:19:56,232 --> 00:19:58,337
Mulțumesc că mi-ai oferit o mărire de salariu.

392
00:19:58,404 --> 00:20:00,009
Ridica? Ce mărire?

393
00:20:00,077 --> 00:20:01,882
Acum o oră, slujba ta era liberă.

394
00:20:01,949 --> 00:20:05,526
Să nu crezi că nu voi găsi altul
om al legii strigoi dacă trebuie.

395
00:20:05,594 --> 00:20:08,635
[râde]

396
00:20:08,704 --> 00:20:10,107
Glumești, nu?

397
00:20:10,174 --> 00:20:12,681
Știi, tată, Bucky ar face-o
au scăpat cu asta

398
00:20:12,748 --> 00:20:15,121
dacă nu ar fi fost
pentru noi, copiii amestecați.

399
00:20:15,189 --> 00:20:17,328
Poate un pic multumesc
ar putea fi, uh...

400
00:20:17,395 --> 00:20:20,036
Uh, asta e grozav, Fred.
Ascultă, am întârziat la o întâlnire de lucru.

401
00:20:20,104 --> 00:20:22,177
Dar munca e așa.

402
00:20:25,287 --> 00:20:26,724
De ce mă deranjez?

403
00:20:26,791 --> 00:20:30,670
Îi pasă, Fred, în felul lui.

404
00:20:30,738 --> 00:20:32,610
Nu știu, daph.

405
00:20:32,677 --> 00:20:34,282
Uneori, când mă uit în jur,

406
00:20:34,350 --> 00:20:36,923
singurul pe care îl văd
langa mine esti tu.

407
00:20:36,991 --> 00:20:38,863
Și tocmai acolo îmi aparțin,

408
00:20:38,931 --> 00:20:41,203
călare cu pușca cu tipul meu.

409
00:20:41,272 --> 00:20:43,477
Da. Tu faci.

410
00:20:43,545 --> 00:20:47,558
Și nu vreau pe nimeni
să-ți ia vreodată locul.

411
00:20:47,625 --> 00:20:49,732
[Gasps] Ce faci?

412
00:20:49,800 --> 00:20:53,778
Daphne, mergi cu pușca
cu mine pentru totdeauna?

413
00:20:53,847 --> 00:20:56,622
eu... tu esti...
o, wow.

414
00:20:56,689 --> 00:20:59,296
Am o val de sânge
capul ma face sa aud lucruri?

415
00:20:59,364 --> 00:21:01,637
Sau poate acest inel de ceapă este
de fapt calamari,

416
00:21:01,705 --> 00:21:03,811
și îmi provoacă alergiile
mi se umfla creierul.

417
00:21:03,878 --> 00:21:05,817
Creierul tău arată bine
de aici.

418
00:21:05,884 --> 00:21:08,258
Deci, este un da?

419
00:21:08,326 --> 00:21:11,669
Dacă mă întrebi pe mine
să mă căsătoresc cu tine, oh, Freddy, da.

420
00:21:11,737 --> 00:21:13,441
M-ai prins la salut.

421
00:21:13,509 --> 00:21:15,447
Mmm.

422
00:21:15,515 --> 00:21:17,353
Adică după ce absolvim,
nu?

423
00:21:17,420 --> 00:21:20,931
Uh, nu știu ce este asta,
dar sigur.

424
00:21:20,999 --> 00:21:22,770
Orice ai spune.

425
00:21:24,023 --> 00:21:32,604
Sincronizare de mczolly
www.adic7ed.com